Leistungen von Farideh Naji

Als zuverlässige Sprachexpertin für Farsi und Dari biete ich Ihnen Übersetzungs- und Dolmetscherleistung auf höchstem Niveau.

Präzise und sachverständige Übersetzungen und Beglaubigungen von Zeugnissen, Urkunden, Verträgen, Anträgen, Formularen, medizinischen Attesten, juristische und andere Fachtexte, Dokumentationen und Publikationen

Kompetentes und kultursensibles Dolmetschen jeweils spezifisch angepasst an  die Bedürfnisse und Wünsche meiner institutionellen
und privaten Kunden

• Konsekutivdolmetschen und Simultandolmetschen,
• Telefon- und Videodolmetschen

Schwerpunktmäßig bin ich in Hessen (Kassel) und Nordrhein Westfalen (Köln/Bonn/Düsseldorf) beruflich tätig.

Durch das Angebot des Telefon-Dolmetschen besteht aber auch ergänzend eine schnell verfügbare, flexible und Standort unabhängige Alternative zur Verfügung.

Ihre Vorteile

Persönlichkeit: Der direkte Kontakt ist mir sehr wichtig. Sie lernen mich persönlich kennen und wissen somit genau, wer sich um Ihr Übersetzungsprojekt kümmert oder Sie als Dolmetscherin vor Ort unterstützt. ​

​Flexibilität: Alles aus einer Hand. Wenn es für Ihr Projekt erforderlich ist, kann ich aus meinem Netzwerk ein Team von professionellen Dolmetscher*innen und Übersetzer*innen zusammenstellen.

​Vertraulichkeit: Was Sie mir schicken und mitteilen bleibt bei mir. Ich gehe sorgsam mit Unterlagen und Daten um und lösche bzw. vernichte nicht mehr benötigte Dokumente fachgerecht nach dem Einsatz bzw. der Lieferung der Übersetzung.

​Zuverlässigkeit: Sie können sich auf mich verlassen. Wenn ich Ihnen einen Liefertermin zusage, können Sie sich zu 100 % darauf verlassen, dass ich diesen Termin einhalte. ​ ​

Erfahrung: Bei mir sind Sie genau richtig. Seit 2005 arbeite ich freiberuflich als vereidigte Dolmetscherin und Übersetzerin. Ich kenne mich in den verschiedensten Dolmetsch-Situationen bestens aus und habe schon viele unterschiedliche Texte übersetzt.